Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 9 lety

Tak to je klasika. Jen bych možná přidala i výslovnost slova alternatively. 

Příspěvek od swimmer vložený před 9 lety

Musím přiznat, že nemám úplně jasno v rozdílu
a)in the end
b) eventually
c) finally

Sice ve slovnících je to uváděné jako synonymum, ale přeci jen jsou tam rozdíly. Víte jaké? Řeším to spíše pocitově.

Příspěvek od Lass vložený před 9 lety

Dobrý den,

to slovo eventually patří až na konec věty nebo může být mezi podmětem a slovesem?

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 9 lety

Vy jste nekoukal na příkladové věty? …

Příspěvek od swimmer vložený před 9 lety

Musím přiznat, že nemám úplně jasno v rozdílu
a)in the end
b) eventually
c) finally

Sice ve slovnících je to uváděné jako synonymum, ale přeci jen jsou tam rozdíly. Víte jaké? Řeším to spíše pocitově.

Příspěvek od Lass vložený před 9 lety

Finally znamená konečně (po delším čekání na něco)

např. Finally I know the truth.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 9 lety

Ono je to synonymum jen v některých rovinách. IN THE END je pak třeba hovorovější než EVENTUALLY. FINALLY často znamená spíše “konečně”, jak píše Lass, ale ne vždy.

Příspěvek od swimmer vložený před 9 lety

Chápu rovinu formální/nefor­mální..mně jde spíš o ten význam. Chtěl jste napsat konečně, ale NE vždy?

Příspěvek od Lass vložený před 9 lety

jako “konečně” jsem se setkal také s výrazem “at lenght”.