Příspěvek od klokie vložený před 11 lety

mustn't vs can't

dobrý den, prosím, je nějaký rozdíl mezi nustn't a can't, nebo je jedno, které z těch dvou použiju?

Příspěvek od myskin vložený před 9 lety

Rozdíl je docela zásadní. I can't znamená, že něco nemůžu nebo neumím, mustn't znamená, že něco nesmím:-)

Příspěvek od swimmer vložený před 9 lety

To bohužel není pravda, v Americké angličtině mustn't skoro vůběc nepoužívají. Namísto toho použijí can't, I can't tell you.

Když řeknete: “Nemůžu jít do kina, protože mne to mamka zakázala.” Tím vlastně říkáte i v češtině nesmím. (tedy zákaz)

Příspěvek od ZuzkaKralova vložený před 9 lety

To je docela zajímavé, protože naopak např. “She mustn't have done it.” je vyloženě a typicky americké. V Británii se namísto tohoto modálu používá “She can't have done it.”