Dal by se tento gramatický jev srovnat se španělskými superlativy typu altísimo, carísimo…?

Re:

Ano, přesně tak. I tomu španělskému -ísimo se říká ELATIV.

Jak je to třeba tady?
Patří tam to THE nebo by to bylo lepší bez. Nebo dokonce nahradit BEST?

What card do you appreciate THE most?

Re: Re: Re: Re: ever, never atd.

‚It was the best performance I‘ve ever seen? It was the best performance ever?' Tohle musí být vždy superlativ(re­lativní), jelikož je tam to poměřování(I've ever seen, ever).

Ale elativ by vypadal asi takto: ‚It was a best performance.‘ V latině jsem se setkal s podobným jevem, ne-li stejným, a ono elativní ‚a best‘ je možno nahradit ‚a very good‘ = Bylo to velmi dobré představení.

No a pokud si zkusíte dosadit ‚very good‘ do superlativu, věta bude znít nesmyslně. Přijde mi to jako dobrá pomůcka, ovšem asi ne aplikovatelná vždy a všude. Mně přijde snaží použít rovnou ‚It was a very good performance.‘. Ovšem pro zdokonalení se v angličtině skvělý článek.

„It was a most delicious soup“ – takto už by to použít šlo, nebo to stále zní prapodivně? Mně se to celkem líbí, ale jak sám píšete, nerada experimentuju s neznámým 

Takže tenhle elatív slouží více méně k zdúraznení slov?It´s a most interesting book 

Jo to je v pořádku.

nevím, jak myslíte to ‘zdůraznění slov’. Ta věta vlastně říká IT IS A VERY VERY INTERESTING BOOK.

No když řeknu nejprve:It is an interesting book a chci poté víc zdúraznit,tak It is a most interesting book (Je to překrásna kniha),pochopil jsem to správne do určité míry ? 

Ano.

Ďakujem za túto gramatiku. Je to pre mňa niečo nové. Uvedomujem si, že som sa s tým už stretla a pozastavila som sa nad tým, ale nevedela som, prečo je to tak. Teraz už viem  .

Moc pěkný článek, ale nebylo by prosím možné u uvedených příkladů, jak umístit přízvuk, přiložit nahrávku. Takto si to jen těžko představuji.