Dobrý den, dočetl jsem diskuzi až sem, ale odpověď jsem nenašel – možná to motám, jsem samouk, ale mám zafixováno z učebnice (a znám i z písničky: “If I were a carpeter:..”), že ve 2. kondicionálu v konkurenci I was -x- I were vítězí druhá možnost. Vy ale uvádíte větu “ If I wasn't lazy, I would have helped them.” Proč tam není “weren't lazy”? Nebo to motám s něčím jiným? Děkuju za odpověď, stránky jsou super!
Obě možnosti jsou správné.
Mrkněte na Konjunktiv
v angličtině (the subjunctive mood) – část
“Nereálný čas”.