Jedna z nejpraktičtějších otázek, se kterou se v angličtině setkáte
je jistě otázka na jméno. Zde se naučíte tuto otázku položit, odpovědět
na ni. Řekneme si také, jak se zeptat na křestní jméno a na
příjmení.
Otázka a odpověď
Na jméno se někoho zeptáme pomocí této otázky:
What's your name? *1
Odpovědět můžeme dvěma způsoby, buď jednoduše:
I'm Mark. *2
nebo složitěji:
My name is Mark. *3
V otázce tedy používáme přivlastňovací zájmeno. Analogicky můžeme
vytvořit otázky pro další osoby:
What's my name? *4 What's his name? *5 What's her name? *6 What's its name? *7
Intonace v těchto otázkách klesá, stejně jako
u dalších anglických otázek, na které nelze odpovědět ano/ne.
Křestní jméno a příjmení
křestní jméno = first name
příjmení = last name nebo
surname
Otázka na křestní jméno potom bude:
What's your first name? *8
A otázka na příjmení:
What's your last name? *9 What's your surname? *10
Jako odpověď můžeme použít jednu z následujících variant:
>What's your last name?
Smith.
It's Smith.
My last name is Smith.
Hláskování:
Při otázce na jméno často dochází k tomu, že je potřeba jméno
vyhláskovat. Voláte např. do hotelu a řeknete, že se jmenujete ‘Vít’,
ale recepční na druhém konci vám nemusí úplně rozumět, a i když
rozumí, nebude pravděpodobně vědět, jak se to píše. Aby tedy neudělal
chybu a jméno nezkomolil, požádá vás, abyste jméno vyhláskovali.
O hláskování více v následující lekci: Hláskování.
Překlad:
Jak se jmenuješ (doslova: jaké je tvoje jméno)?
Jsem Marek.
Jmenuji se Marek (doslova: moje jméno je Marek).
Jak se jmenuji?
Jak se jmenuje (on)?
Jak se jmenuje (ona)?
Jak se to jmenuje?
Jak se jmenuješ křestním jménem? (=Jaké je tvoje křestní
jméno?)
Jak se jmenuješ příjmením? (=Jaké je tvoje příjmení?)
Jak se jmenuješ příjmením? (=Jaké je tvoje příjmení?)
Mgr. Marek Vít je spoluzakladatelem portálu Help for English a spoluautorem
několika výukových programů. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění
Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako učitel (ZŠ,
SŠ i VŠ), soukromý lektor a překladatel.